ࡱ>   ɀ\pAP Ba= =;;V"8 @"1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1  SArial CE1 $SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1 SArial CE1HSCzcionka tekstu podstawowego1H SCzcionka tekstu podstawowego1H>SCzcionka tekstu podstawowego1H?SCzcionka tekstu podstawowego1HSCzcionka tekstu podstawowego1H4SCzcionka tekstu podstawowego1H SCzcionka tekstu podstawowego1H,8SCzcionka tekstu podstawowego1H8SCzcionka tekstu podstawowego1H8SCzcionka tekstu podstawowego1H<SCzcionka tekstu podstawowego1H4SCzcionka tekstu podstawowego1HSCzcionka tekstu podstawowego1HSCzcionka tekstu podstawowego1H SCzcionka tekstu podstawowego1h8SCambria1HSCzcionka tekstu podstawowego7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-w)9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-+A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-                                                                       + )   `  ff  P  P            a>        , *   " #     0"@ 0 " @ #0@  ( "0@  @ 0"@ @ 0"@@ 8"@ 8"@ !  !8 "0@ @  @  @ @ #0@@  !8@   @  (@  `@  ("@  ("@ @   0"@ 0"@ @  8 0 0 " @  ` "0!@ @  !@  !@ @ #0!@@  !8!@  ! @  (!@ #0!@ 0"@ "  8"@ 8"@  8@ 8 8 8 "p@ @   `@   `@ @   `@   `  `  "P  @ "p@  #p@@   `  @   h@  "p@   "!@ @ 0@ 0@@ 0@@ 0@ 0"@ @  q8@@   @ 8@ 0 @ 8@ 0  @ 8@@ 0@ 0 @ 8@@ 0  @ #0@@  !8@  (@  @ @  @   @ x " @  "p@ @   `@   `@ @   `  @   h"@  8  8  8  8 8"@@ 8"@ 8 " @ 0"@@ 0""@ @  @@  !@ @  @  @  !@ 0@@ 0@ 0@ 0 0 @ 0  8"@@  8"@  8 " @  8@  8  @  8"@@  8"@  8 " @ 8"@ @ 8"@ 8" @ 0  @ 0 0 0@@ 0@ 0  @ 8"@@ 8"@ 8 " @ Z0@ Z0 @ 0@@ 0@ 0  @ Z8 Z8 Z8@ @ Z8@ Z8 @ Z8 Z8 Z8@ @ Z8@ Z8 @ Z8 Z8 Z8 0"@@ 0"@ 0 " @ 8@@ 0  @ 8"@@ 8 " @ "0@@ "0@ "0  @ x@@  p  @  !x!@@  !x ! @  x@  x  @  x"@@  x " @  "p@@  "p@  "p  @  !0!@@ !0 ! @ 0@@ 0  @ 0@ 0 0"@ @ 0" @ Z0"@ @ Z0" @ 4@ 4 20% - akcent 120% - akcent 220% - akcent 320% - akcent 420% - akcent 520% - akcent 640% - akcent 140% - akcent 240% - akcent 340% - akcent 440% - akcent 540% - akcent 660% - akcent 160% - akcent 260% - akcent 360% - akcent 4 60% - akcent 5!60% - akcent 6 "Akcent 1 #Akcent 2 $Akcent 3 %Akcent 4 &Akcent 5 'Akcent 6!(Dane wej[ciowe!)Dane wyj[ciowe *Dobre+,-'.Komrka poBczona/Komrka zaznaczona0 NagBwek 11 NagBwek 22 NagBwek 33 NagBwek 44 Neutralne5 Obliczenia6 7 8Suma'9Tekst obja[nienia':Tekst ostrze|enia;TytuB <Uwaga=> ?ZBe`UDzienneZmiany00  ;G:4dNazwa przedmiotuLp.RazemWykBady wiczeniaLaborat. SeminariaProjektyw tymGodzinyWLPSLiczba godzin tygodniowo&ROZKLAD ZAJC PROGRAMOWYCH NA SEMESTRYIIIIIIIVVVIVII ROZKAAD ZAJDLA KIERUNKU: MECHATRONIKA'PLAN STUDIW DWUSTOPNIOWYCH - STOPIEC ILiczba EgzaminwZaliczeDPraktyki Oznaczenia MatematykaFizykaPodstawy elektrotechniki MechanikaPodstawy informatykiTechnologie informacyjneWychowanie fizyczneEWytrzymaBo[ materiaBwWprowadzenie do mechatroniki ElektronikaIn|ynieria wytwarzaniaRoboty i manipulatory"Elektromechaniczne przetw. energiiTeoria sterowania"Sterowanie i programowanie robotw BezpieczeDstwo pracy i ergonomiaECTS%'Automatyzacja procesw technologicznychPodstawy konstrukcji maszyn Grafika in|ynierska&Podstawy prawne dziaBaln.in|ynierskiejPodstawy automatykiNauka o materiaBach MechatronikaEnergoelektronikaIn|ynieria dzwiku i obrazu*Procesory sygnaBowe w ster. syst. mechatr.Elementy mechatronikiTeoria obwodwSystemy informatyczneInne Specjaln.Kierunk.Podst. Suma ECTS$Sterowanie systemw mechatronicznychPodstawy programowaniaProgramowanie obiektowe Analogowe przetwarzanie sygnaBwCyfrowe przetwarzanie sygnaBwSieci komputerowe Bazy danychTransmisja w systemach&Komputerowe wspomaganie w mechatroniceMetrologia i systemy pomiaroweProgramowanie mikrokontrolerwJzyk angielskiPraktyka zawodowaPraktyka dyplomowaPodstawy zarzdzaniaCSPECJALNOZ: Zastosowanie technologii informacyjnych w mechatronice+MateriaBozn. Elektrotechn. i MechatroniczneMetody polowe w mechatroniceMechatronika pojazdowaPodstawy modelowania.Zmiany w stosunku do siatki z naboru 2008/2009ZmianaPrzeniesienie na 1 semestrPrzeniesienie na 2 sem.Przeniesienie na 3 sem. Przedmiot-Przeniesienie na 2 sem + zmiana ECTS z 3 na 4na III sem. miana ECTS z 5 na 6.Przeniesienie na 3 sem. + zmiana ECTS z 5 na 6od rocznika 2009/2010.Zmiany w siatce wsplnej (elektrycy + grnicy)9Zmiany w siatce przedmiotw specjalnosciowych - elektrycyPodstawy optoelektronikiZmiana l. godzin 2w+1L -> 1W+2LPodstawy matematykiPodstawy fizyki'nowy przedmiot w Vsem. w wymiarze 2w+2L-zmiana ECTS z 3 na 2 (w bloku informatycznym)UkBady mikroprocesorowena I sem zmiana ECTS z 6na 5-repetytorium 2w(Isem. 1 ECTS)+1w(Iisem 1ECTS)na II sem zmiana ECTS z 4 na 3na II sem zmiana ECTS z 6 na 5teoria obwodw 5.07.2009wprow.do mechatroniki 27.08.2009 8.09.2009Podst. AutomatykiPodst. Elektrotechnikigrafika in|ynierskaPodst. Konstr. Maszyn Elektronika Inzynieria wytwarzania"+1hlab" 18.03.2010 9.06.2010Projekt in|ynierski.Przedsibiorczo[ i ochrona wB. IntelektualnejPraca in|ynierska 2hProjekt in|ynierski 3h$Normalizacja i ochrona wB. In. 1w-1s1Przedsibiorczo[ i ochrona wB. Intelektualnej 2wrozbicie na 2 przedmioty 3 Tygodnie+3 tygodnie po IV sem i 3 tygodnie po Visem. 16.06.2010Technika in|ynierska Fizyka - lab 27.09.20100zmiana na Technika in|ynierska i +1Lab na II sem-"+1h wiczeD - w sumie 60h zlecane do centrum"Mechatronika - wybrane zagadnienia!2h seminarium - przyg do egz in|.(od rocznika 2009/2010 stan: 10.01.2011zmiana ECTS z 3 na 2 10.01.20113 tyg.3 tygPodstawy Matematyki+Zmiana na Wstp do techniki in|ynierskiej I,Zmiana na Wstp do techniki in|ynierskiej II"Wstp do techniki in|ynierskiej II!Wstp do techniki in|ynierskiej I& S'u'()(\)~_*+,.-PV.x/ 0 1 3> 3 4 6;79#cc||g}<} _z_Bef #,#}<} _z_Bef #,#}<} _z_Bef #,#}<} _z_Bef #,#}<} _z_Bef #,#}<} _z_Bef #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_BL #,#}<} _z_B23 #,#}<} _z_B23 #,#}<} _z_B23 #,#}<} _z_B23 #,#}<}  _z_B23 #,#}<}! _z_B23 #,#}<}" _z_B #,#}<}# _z_B #,#}<}$ _z_B #,#}<}% _z_B #,#}<}& _z_B #,#}<}' _z_B #,#}}( ??v_z_B̙ #,# _z_* "- z_B_ -}}) ???_z_B #,#??? _z_???* "- ???z_B_ ???-}<}* a_z_B #,#}<}. }_z_B #,#}}/ _z_B #,#??? _z_???* "- ???z_B_ ???-}<}0 _z_B #,#}<}1 _z_B? #,#}<}2 _z_B23 #,#}(}3 _z_B}<}4 e_z_B #,#}}5 }_z_B #,# _z_* "- z_B_ -}P}8 _z_B #,# _z_}(}9 _z_B}(}: _z_B}-}; _z_B}x}<_z_B #,# _z_ * "- z_B_}<}? _z_B #,#}(}_z_B}(}_z_B}(}_z_B}(}_z_B}(}_z_B}(}_z_BJ20% - akcent 1 ef J"20% - akcent 2 ef J&20% - akcent 3 ef J*20% - akcent 4 ef J.20% - akcent 5 ef J220% - akcent 6  ef J40% - akcent 1 L J#40% - akcent 2 L渷 J'40% - akcent 3 L J+40% - akcent 4 L J/40% - akcent 5 L J340% - akcent 6  Lմ J 60% - akcent 1 23 J$60% - akcent 2 23ږ J(60% - akcent 3 23כ J,60% - akcent 4 23 J060% - akcent 5 23 J460% - akcent 6  23 >Akcent 1 O >!Akcent 2 PM >%Akcent 3 Y >)Akcent 4 d >-Akcent 5 K >1Akcent 6  F Dane wej[ciowe ̙ ??v Dane wyj[ciowe  ???????????? ???8Dobre  a* Dziesitny2Dziesitny [0]* HiperBczeRKomrka poBczona }Komrka zaznaczona  ????????? ???D NagBwek 1 I}OD NagBwek 2 I}?D NagBwek 3 I}236 NagBwek 4 I}@ Neutralne  e&Normalnyz Obliczenia  } @ Odwiedzone hiperBcze* ProcentowyFSuma OOD5Tekst obja[nienia D Tekst ostrze|enia 1TytuB I}%d Uwaga  &Walutowy. Walutowy [0]4ZBe  XTableStyleMedium9PivotStyleLight16B  ɀ Hx$  dMbP?_*+%&?'q= ףp?(Q?)RQ?M HP LaserJet P2050 Series PCL6d!C 4dXXA4DINU" P=N:SMTJHP LaserJet P2050 Series PCL6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLResolution600dpiOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexVERTICALPaperSizeA4MediaTypeAutoCollateOFFOutputBinAutoHPImageShiftOffHPAutoDuplexScalingTrueColorMode24bppTextAsBlackFalseTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueHPBackSidePrintingFalseJPEGEnableBestSmoothingTruePrintQualityGroupPQGroup_1HPColorModeMONOCHROME_MODEHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPBornOnDateHPBODHPJobByJobOverrideJBJOHPXMLFileUsedhpmcpap6.xmlHPStaplingOpposedFalseHPPCL6PassThroughTrueHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNStaplingNoneHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1TrueHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPStraightPaperPathFalseHPSendPJLUsageCmdCURIHPCoversOther_PagesFront_Cover_from_Feeder_InputBinNoneBack_Cover_from_Feeder_InputBinNoneJRConstraintsJRCHDPartialJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPConsumerCustomPaperTruePSAlignmentFileHPZLSwn7HPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEHPSmartHub_ColorprintingaccessusageTRUEHPSmartHub_OrdersuppliesTRUEHPSmartHub_ShowmehowTRUEPSServices_PrintcolorusagejoblogTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_514_HID_265PIUPHdA4 4 [none] [none]Arial6P d?KAPI<Automatic>R 44dPrint driver host for 32bit appType new Quick Set name herei j.k k m m -splwow64.exe<"C:\Windows\splwow64.exe" :XX)\(?333333?U} [}  } $} @} } } I} $} } A} IO} $} I} } } m} A} B} } m} } } I} $A} B} } } } } $} mA} B} } !!m} "#} $$$} %%$A} &&B} ''$} ((} )*} ++$} ,,$A} --B} ..} //} 01} 22} 33mA} 44B} 55} 66$} 77} 88} 99IH;;J ; ; ; ;,@ ;,@;,@ ;,@ ;,@  ;  ;  ;  ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  Vn+ ,b -^9  ro^9  Trp^9 x^9      f q9         $ %&+ ,-2 349     h 9  f 9    K  E  K F m1   K E K F m1   K E K F m1    K !E "K #F $m1 % & 'K (E )K *F +m1 , - .K /E 0K 1F 2m1 3 4 5K 6E 7K 8F 9m1~ Y?    I^@C ' !LLLLLD CN@D3.D D D D D %D ,D 3D JN@ .D D D D D 'D .D 5D J .D D D D !D (D /D 6D J .D D D D "D )D 0D 7D J .D D D D #D *D 1D 8~ G@ P'~ J@ CJD C@G@ P'~ J@ CJD~ C@L GHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD9 Y@ D  !  QN@   >@  8 !.LL LLL!L(L/ S>@  8 !.LL LLL"L)L0 S  8 !.LL LLL"L)L0 S  8 !.LL LLL"L)L0   8 !.LL LLL"L)L0~ T@ P'~ S@ RSV~ R@Z TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV9 Y@   ?5 L  3 Q>@7D D D D D D C .D D D D D %D ,D 3D J .D D D D D 'D .D 5D J>@ .D D D D !D (D /D 6D J .D D D D "D )D 0D 7D J .D D D D #D *D 1D 8 TPS ~ R? SV~ R? TWS~ R? SV~ R?L TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV9 Y@  8 3 IF@ D D D D D  >@   S   S.@   S     ~ G@ HJ ~ C? JD~ C@Z GHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD9 Y@ U 3 QF@ D D D D D  C>@   J   J.@   J   J " TUSRSVRTWSRSVR~ T@ WS~ R? SV~ R@> TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV9Y@ 7IR@ >@ S>@ S.@ S  " GPJCJDCGHJCJDC~ G@ P'J@C? JD~ C@>GHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD9 :kCY@ ,bF@  >@ S S.@ S  0 efdcdgcehdcdgcehdcdgc~ e@ P' d~ !c? "dg#~ $c@0%ehdcdgcePdcdgcehdcdgg9#:@@z@: % Y @ %I>@ .@ S S.@ S  ~  G?  PJ ~  C?  JD~ C@\GHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD@:Y"@ &QV@  SV@ S S    TU ~  S@  RSV~ R TW~ S@ RSV~ R TW~ S@ RSV~ R@TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y$@ PQ^@  S^@ S S    TU ~  S@  RSV~ R? TW~ S@ RSV~ R? TW~ S@ RSV~ R?T P'~  S@ !RSV#~ $R@2%TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y&@ 3I>@DDDDD>@ S S S  " GPJCJDCGHJCJDC~ G@HJCJD~ a@@GHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD@:Y(@ 6Q>@ >@ S S S  L TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR+~ ,T@-WSRSV1~ 2R@3TWSRSVV9 :@@Y*@ SbF@ >@ S S S.@  Z efdcdgcehdcdgcehdcdgcehdcdgcehdcdgcehdcdgc2~ 3e@ 4hdc6~ 7d?8g~ 9g@#:@u@A: %Y,@ "IN@ >@ S>@ S S   GPJCJDC~ G@ P'~ J@ CJD~ C@NGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDCGHJCJDD@:Y.@ $QF@): >@ S.@ S S  ~  T@ U~  S?  RSV~ R@\TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y0@ ?IF@ .@ S S>@ S   TUSRSVR~ T? WS~ R@ SV~ R@NTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y1@ #IV@ F@ S S SF@  ~  T?  USR ~  S?VR@T@ P' SR~ S@V~ R@NTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y2@ (IN@ >@ S S.@ S.@   TUSRSVR~ T@ P'SR?S?V~ R@NTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y3@ 5Q>@ .@ S S S.@  ~  T?  WSR ~  S?V~ R@\TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y4@ 4QN@ >@ S.@ S S.@  " TUSRSVRTWSRSVR~ T@ P'~ S?R~ S?V~ R@@TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y5@ *QN@ >@ S.@ S.@ S  " TUSRSVRTWSRSVR~ T@ P'S?R? SV~ R@@TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:Y6@ NIV@ F@ S.@ S>@ S  0 GPJCJDCGHJCJDCGHJCJDC~ G@ J?C?! "JD#$C@G?% &P''J~ (C? )JD*~ +C@$,GHJCJDCGHJCJDD@:Y7@  kQN@ >@ S S>@ S   0 TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVR~ T@ WS ~ !R? "SV#~ $R@ %TWS'~ (R? )SV*~ +R@$,TWSRSVRTWSRSVV@:Dr5l: ; !; "; #; $; %; &; '; (; ); *;y +; ,;y -;y.;y /;y 0;y 1;y 2;y 3;y4;y 5;y 6;y 7; 8;y 9;y :;y ;;y <;y =;>; ?;  Y8@! -  QV@   >@   S>@   S>@   S   ! 0 TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVR~ T@ P~ S@ !XSV#~ $R@ %T &P' 'S~ (X@ )SV*~ +R@$ ,TWSRSVRTWSRSVV@:!Y9@" !+!!QF@! !>@! !S! !S.@! !S! !  0! TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVR~ !T@ !WS ~ !!R? !"SV#~ !$R@2!%TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:"Y:@# "Q>"QRSSSSTUSRSVRTWSRSVRTWSRSVR ""#~ "$R?2"%TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:#Y;@$ #.#3#QF@ D#D#D#D#D#D#.@#.D# D#D#D#D#%D#,D#3D#S.@#.D# D#D#D# D#'D#.D#5D#S#.D# D#D#D#!D#(D#/D#6D#S.@#.D# D#D#D#"D#)D#0D#7D##.D#D#D#D##D#*D#1D#8<# TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSV#~ #%T?#&W~ #'S?#(R~ #)S?#*V~ #+R@$#,TWSRSVRTWSRSVV@:$Y<@% $3$$QN@$'$?LLLLL$C>@$$8$8.LL LLL!L(L/$J$$8$8.LL LLL"L)L0$J.@$$8$8.LL LLL"L)L0$J.@$$8$8.LL LLL"L)L0$J%$8$8.LL LLL"L)L0L$ TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR+~ $,T@ $-WS.$/R?S?0$1V~ $2R@$3TWSRSVV@:%Y=@& %O%%QV@%$%F@%$%S>@%$%S.@%$%S%$%&$L% TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR+~ %,T@ %-P'%.S@R?/ %0SV1~ %2R@%3TWSRSVV@:&Y>@' &/&&QN@$$&C>@&$&J&$&J.@&$&J.@&$&J*$L& TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR+~ &,T@ &-P'&.S&/R?S?0&1V~ &2R@&3TWSRSVV@:'Y?@( '0''Q>@C3$'R>@;$'S'$'S''8') .LL LLL"L)L0'S'''S''Z' TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTPSRSVR2~ '3T@'4WSRSV8~ '9V@(Y@@) (((QF@'$(RF@($(S($(S('(S('(S('~ ( @( D(C?G?(HJCJD~ (C?L(CRTCCD9 (:@B)Y@@* )))bF@($)cF@)$)d)$)d)')d)')d)'~ ) e@) fdcdg)c?e?)hdcdg~ )c?L)ehdcdgcehdcdgihdcdgcehdcdgcehdcdgg9#):@X@ %)*YA@+ *F*3*rF@*D*D*D*D*D**C.@*$*J*$*J>@*$*J*$*J+$~ * T? * Uu ~ * v@ * uw~ *v@\*TWuvuwvTWuvuwvTWuvuwvTWuvuwvTWuvuwvTWuvuwwx:+YA@, +)+3+QN@&D+D+D+D+D++>@+$+S+$+S>@+$+S+$+,$+ TUSRSVR~ +T@ +WS~ +R@ +SV~ +R@N+TWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV@:,YB@- ,X,3,z.@,D,D,D,D,D,,C,$,J,$,J.@,$,J,$,J-$, TUtst|sTWt~ ,s? ,t|~ ,s?N,TWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst||x:-YB@. ->-3-zN@+D-D-D-D-D-->@-$-S.@-$-S.@-$-S-$-.$"- TUtst|sTWtst|s~ -T@-W-t?s? -t|~ -s@@-TWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst||x:.YC@/ .G..rF@.$.C.@.$.J.$.J>@.$.J.$.J/$". TUtst|sTWtst|s~ .T? .Wt~ .s@ .t|~ .s@@.TWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst||x:/YC@0 /H//rF@-$/>@/$/S/$/S.@/$/S/$/0$0/ TUtst|sTWtst|sTWtst|s~ /T@ /Wt ~ /!s? /"t|#~ /$s@2/%TWtst|sTWtst|sTWtst||x:0YD@1 0=00~N@0$0C>@0$0J0$0J>@0$0J0$0J1$00 TUuvuwvTWuvuwvTWuvuwv~ 0T@ 0W'0 u~ 0!v@ 0"uw#~ 0$v@20%TWuvuwvTWuvuwvTWuvuwwx:1YD@2 1:11rF@/$1.@1$1S1$1S>@1$1S1$12$01 TUtst|sTWtst|sTWtst|s~ 1T? 1W'1 t~ 1!s@ 1"t|#~ 1$s@21%TWtst|sTWtst|sTWtst||x:2YE@3 2I232rF@2D2D2D2D2D22C>@2$2J2$2J.@2$2J2$2J3$>2 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s$~ 2%T@ 2&Wt'~ 2(s? 2)t|*~ 2+s@$2,TWtst|sTWtst||x:3YE@4 3M33rF@1$3.@3$3S3$3S>@3$3S3$34$>3 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s$~ 3%T? 3&Wt'~ 3(s@ 3)t|*~ 3+s@$3,TWtst|sTWtst||x:4YF@5 4944rN@4$4>@4$4S4$4S>@4$4S4$45$>4 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s$~ 4%T@ 4&W'4't~ 4(s@ 4)t|*~ 4+s@$4,TWtst|sTWtst||x:5YF@6 5J535rF@3D5D5D5D5D55.@5$5S5$5S>@5$5S5$56$>5 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s$~ 5%T? 5&Wt'~ 5(s@ 5)t|*~ 5+s@$5,TWtst|sTWtst||x:6YG@7 6V636r>@6D6D6D6D6D66C.@6$6J6$6J.@6$6J6$6J8$>6 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s$~ 6%T? 6&Wt'~ 6(s? 6)t|*~ 6+s@$6,TWtst|sTWtst||x:7YG@8 7e37N@)D7D7D7D7D77>@7$77$D7>@7.D7 D7D7D7!D7(D7/D76D77.D7 D7D7D7"D7)D70D77D77.D7D7D7D7#D7*D71D78>7 TUTWTWTW$~ 7%T@ 7&W'~ 7(@ 7)*~ 7+@$7,TWTW@:8YH@9 8<88rF@8$8C.@8$8J8$8J>@8$8J8$8J#$L8 TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s+~ 8,T? 8-Wt.~ 8/s@ 80t|1~ 82s@83TWtst||x:9YH@: 9RZ9rsttttTUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s+ 9,9-1~ 92s@93TWtst||x::YI@; :K:3:rF@5D:D:D:D:D::.@$:8:?.LL LLL!L(L/:S::8:?.LL LLL"L)L0:S>@:::S:::::L: TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s+~ :,T? :-Wt.~ :/s@ :0t|1~ :2s@:3TWtst||x:;YI@< ;W;3;rF@;D;D;D;D;D;;>@;:;S;:;S.@;:;S;:;<:L; TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s+~ ;,T@ ;-Wt.~ ;/s? ;0t|1~ ;2s@;3TWtst||x:<YJ@= <L<3<r>@:D<D<D<D<D<<.@<:<S<:<S.@<:<S<:<=:Z< TUtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|sTWtst|s{}tst|s2~ <3T? <4Wt5~ <6s? <7t|8~ <9|@<:x=YJ@> =;==rF@=$=>@=:=S=:=S.@=:=S=:=>:Z= TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR2~ =3T@ =4PS5~ =6R? =7SV8~ =9V@=:@>YK@? >E>3>rN@<D>D>D>D>D>>>@>:>S>:>S>@>:>S>:>?:Z> TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVR2~ >3T@ >4PS5~ >6R@ >7SV8~ >9V@>:@?YK@  ?~??rF@?$??:??:??:?F@?:?::\? TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRT3 ?4P' ?5SR6~ ?7S@?8V~ ?9V.@?:@D9l*1@; A; B;@ C;?@ D;?@ E;?@ F;?@ G;v@~ @ZL@ @@3@r>@:D@D@D@D@D@D@C@.D@ D@D@D@D@%D@,D@3D@J@.D@ D@D@D@ D@'D@.D@5D@J@.D@ D@D@D@!D@(D@/D@6D@J@.D@ D@D@D@"D@)D@0D@7D@J>@ .D@D@D@D@#D@*D@1D@8d@ TUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRS7@8V@V@9 @:@AzAZQRSSSSTUSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVRTWSRSVV9#A:@h@B %*A BB B#B@G % @B@BBBB7- -B@BBB؈@BBB`h@BBB>@B9BB L0@B BB NB ]"@B BB \@B BB ]@BBBBBB>@BBBL*@BBBMB] @BBB\@BBB]@BBBBBB>@GBBL*@BBBMB]"@BBB\@BBB]?BBBBBB>@BBBL.@B BBMB ]@B!BB!\"@B"BB"]B#BB#B$BB$>@B%BB%L&@B'BB&MB']?B(BB(\,@B)BB)]?B*BB*B+BB+>@B,BB,L*@B.BB-MB.]@B/BB/\ @B0BB0]@B1BB1B2BB2>@B3BB3L"@B5BB4MB5]B6BB6\@B7BB7]@B8B#B8`@B % @88#B9`>@@ % @99<վC(C @@>$B %BB BC j(C?@C $B%BBBCj(C=@'$B%BBBCj(C=@C$B%BB #BCj$(C%;@C$B%%BB'*BC&j+(C,9@C%$B,%BB.1BC-j2(C33@@$B3%BB58BC4`9 D D DD#D @E % ? BD l#D@E % ?BDl#D@E % ?BDl#D@E % ?BDl$#D%@E% % ?&&BD&l+#D,@E, % ?--BD-l2#D3?E3 % ?44BD4`9 E EE-E 3@C,% ? BDD E j-E.@D % ?BDDEj-E0@D% ?BDDEj-E.@D% ?#BDDEj$-E%0@D% ?%*BDD%E&j+-E,.@D%% ?,1BDD,E-j2-E3"@D,% ?38BDD3E4`9 F F<Fjjjj F F+ F, F-9G GD?G@j@B)DBDBDBDB$DB+DB2DB9!G? Vh DBDBG8GJ@G"DBDBDBDBdDB G G_2 G G G  GG GG G!G"' G(G). G/G05 G6 G79Qo#>@dd  ~GGEE38FFFF#FF%*FF,1FF38DD,1DD38EEEE EEEEEE#EE%*EE,1CC%*CC,1CC38DEDDDD DDDDDD#DD%*CC CCCCCC#BCBCBCBCBFBCBCBC>>??@@AA::;;<<==66889999,122334455..//0011**++,,--$$%%&&''!!""""###       9 %&,-34$%+,2398 8 *,8**7ggD&43  ɀ %&/0  dMbP?_*+%&jZ?'jZ?(~?)~?M HP LaserJet P2050 Series PCL6d!C 4dXXA4DINU" P=N:SMTJHP LaserJet P2050 Series PCL6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLResolution600dpiOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexVERTICALPaperSizeA4MediaTypeAutoCollateOFFOutputBinAutoHPImageShiftOffHPAutoDuplexScalingTrueColorMode24bppTextAsBlackFalseTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueHPBackSidePrintingFalseJPEGEnableBestSmoothingTruePrintQualityGroupPQGroup_1HPColorModeMONOCHROME_MODEHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPBornOnDateHPBODHPJobByJobOverrideJBJOHPXMLFileUsedhpmcpap6.xmlHPStaplingOpposedFalseHPPCL6PassThroughTrueHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPSmartDuplexOddPageJobTrueHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNStaplingNoneHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1TrueHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPStraightPaperPathFalseHPSendPJLUsageCmdCURIHPCoversOther_PagesFront_Cover_from_Feeder_InputBinNoneBack_Cover_from_Feeder_InputBinNoneJRConstraintsJRCHDPartialJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPConsumerCustomPaperTruePSAlignmentFileHPZLSwn7HPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEHPSmartHub_ColorprintingaccessusageTRUEHPSmartHub_OrdersuppliesTRUEHPSmartHub_ShowmehowTRUEPSServices_PrintcolorusagejoblogTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_514_HID_265PIUPHdA4 4 [none] [none]Arial6P d?KAPI<Automatic>R 44dPrint driver host for 32bit appType new Quick Set name herei j.k k m m -splwow64.exe<"C:\Windows\splwow64.exe" dXX BP(? BP(?U} m} m%                                Y c ^ Z~ @ 8 [~ @ u `~ *@ v \~ ,@ ? _~ 2@ w [~ 3@ x `~ 4@ y a~ ?@ g m t~ @@ h m t~ ?  l t~ @ ! l  t~ *@ " o  t~ .@ ? n  t~ $@    }~ *@ S    d~ @@ p ]  q~ A@ r \  q~ B@ : f  s~ E@ e i  t~ J@ J j  t~ 8@ z {  |~ J@    }ffffff@ !   ~ @    ~ @    ~ @ !   @D*******888888888888888<88 ! " # $ ~ @@   ~ !@@ !h ! ! ~ "J@ " " " ~ #?@ #0 # # ~ $A@ $) $ $ |P8888>@(((7ggD&\(" Oh+'0HP\h GSMAPMicrosoft Excel@!@e?Y>@!r՜.+,0  PXh px HOME' DzienneZmianyDzienne!Obszar_wydruku ArkuszeZakresy nazwane  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FWorkbookq1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8